On sait que Des Erreurs et de la vérité, le premier livre de Louis-Claude de Saint-Martin, connut un certain succès dès sa parution en 1775. En France, nombreux furent ses lecteurs ; ils le furent tout autant en l’Europe, et cela jusqu’en Russie. Sa traduction, d’abord en allemand dès 1782 par Mathias Claudius (Irrthümer und Wahrheit, oder Rückweis für die Menschen auf das allgemeine Principium aller Erkenntnis, Gottlieb Löwe, Breslau), puis en russe en 1785 par Petre Ivanovic Strahov (O zabluzdeniahe i istinne, ili vozzvanie celoveceskago roda ko veseobscemu nacalu znania, Moscou), contribuera à augmenter sa popularité.